-
1 tearful voice
Общая лексика: слезливый голос -
2 tearful voice
мед.фраз. слезливый голос -
3 tearful
adjective(crying) weinend; tränenreich [Versöhnung, Abschied, Anlass]she was looking very tearful — sie sah sehr verweint aus; (about to cry) sie schien den Tränen nahe
* * *1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) tränenreich;weinerlich2) (covered with tears: tearful faces.) weinend* * *tear·ful[ˈtɪəfəl, AM ˈtɪr-]she was looking \tearful sie schien den Tränen nah zu seinhe felt guilty when he saw her \tearful face er hatte Schuldgefühle, als er sah, dass ihr die Tränen in den Augen standento become \tearful Tränen in die Augen bekommena \tearful confession ein Geständnis nt unter Tränen* * *['tIəfUl]adjlook tränenfeucht; face tränenüberströmt; farewell, reunion tränenreichhe looked at her with tearful eyes — er sah sie mit Tränen in den Augen an
there were a few tearful moments — es gab ein paar tränenvolle Augenblicke
..., she said in a tearful voice —..., sagte sie unter Tränen
* * *tearful [ˈtıə(r)fʊl] adj (adv tearfully)1. tränenreich (Abschied etc)2. weinend, in Tränen:be tearful weinen;she was feeling tearful ihr war zum Weinen zumute3. weinerlich4. traurig (Ereignis etc)* * *adjective(crying) weinend; tränenreich [Versöhnung, Abschied, Anlass]she was looking very tearful — sie sah sehr verweint aus; (about to cry) sie schien den Tränen nahe
* * *adj.tränenreich adj.tränenvoll adj.weinerlich adj. -
4 tearful
-
5 tearful
adj1) що плаче; слізливий2) повний сліз; готовий розплакатися3) сумний* * *a1) плачучий; повний зліз2) сумний -
6 tearful
-
7 tearful
1. a плачущий; полный слёз2. a печальныйСинонимический ряд:weeping (adj.) lachrymose; lamenting; teary; weeping; weepy -
8 tearful
tearful [ˈtɪəfʊl][farewell] très émouvant* * *['tɪəfl]adjective [person, face] en larmes; [voice] larmoyant -
9 tearful
2 ( marked by tears) [speech, conversation] ému, larmoyant pej ; a tearful reunion des retrouvailles émues ; a tearful farewell des adieux éplorés. -
10 tearful
tearful ['tɪəfʊl]∎ they said a tearful goodbye ils se sont dit au revoir en pleurant∎ I'm feeling a bit tearful j'ai envie de pleurer;∎ she gave me a tearful look elle m'a lancé un regard larmoyant -
11 tearful
['tɪəfl]2) spreg. (marked by tears) [farewell, reunion] lacrimevole* * *1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) in lacrime2) (covered with tears: tearful faces.) piangente, in lacrime* * *tearful /ˈtɪəfl/a.1 piangente; in lacrime; lacrimoso2 lacrimevole, lagrimevole; doloroso; triste: a tearful event, un avvenimento doloroso; tearful news, notizie tristi● to feel tearful, aver voglia di piangeretearfully avv. tearfulness n. [u].* * *['tɪəfl]2) spreg. (marked by tears) [farewell, reunion] lacrimevole -
12 tearful
1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) lloroso2) (covered with tears: tearful faces.) cubierto de lágrimastr['tɪəfʊl]1 lloroso,-atearful ['tɪrfəl] adj: lloroso, triste♦ tearfully advadj.• lacrimoso, -a adj.• lagrimoso, -a adj.• lloroso, -a adj.'tɪrfəl, 'tɪəfəladjective <look/expression> lloroso; <farewell/story> triste, emotivoshe got a bit tearful — se le saltaron las lágrimas, se emocionó un poco
['tɪǝfʊl]ADJ [eyes, voice] lloroso; [farewell, reunion] emotivoto become or get tearful — ponerse a llorar
* * *['tɪrfəl, 'tɪəfəl]adjective <look/expression> lloroso; <farewell/story> triste, emotivoshe got a bit tearful — se le saltaron las lágrimas, se emocionó un poco
-
13 tearful
-
14 tearful tear·ful adj
['tɪəfʊl] -
15 tearful
ks. menyedihkan, berkesan, menangis. in t. voice dengan suara menangis/sedih. -tearfully kk. dengan suara sedih. -
16 weinerlich
I Adj. tearful, weepy; attr., Kind: auch grizzling; Stimme, Ton: auch whining...* * *maudlin; weepy; tearful* * *wei|ner|lich ['vainɐlɪç]1. adjwhining, whiny (inf)2. advwhinilywéínerlich reden/sagen — to whine
* * *1) tearful2) whiningly* * *wei·ner·lichI. adj tearfuleine \weinerliche Stimme a tearful voiceII. adv tearfully* * *1.Adjektiv tearful; weepy2.adverbial tearfully* * *A. adj tearful, weepy; attr, Kind: auch grizzling; Stimme, Ton: auch whining …* * *1.Adjektiv tearful; weepy2.adverbial tearfully* * *adj.tearful adj. -
17 lloroso
adj.tearful, crying, weeping, grieved.* * *► adjetivo1 tearful, weeping* * *ADJ [tono, voz] tearful; [ojos] watery-¿me has echado de menos? -le dijo con voz llorosa — "have you missed me?" she said tearfully o in a tearful voice
tenía los ojos llorosos por la alergia — her eyes were watering from hayfever, her eyes were all watery from hayfever
se le pusieron los ojos llorosos cuando le regañaron — she was close to tears when they told her off
* * ** * *----* con los ojos llorosos = misty-eyed, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].* ojo lloroso = runny eye, watery eye.* * ** * ** con los ojos llorosos = misty-eyed, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].* ojo lloroso = runny eye, watery eye.* * *lloroso -sa‹tono› tearful¿qué te pasa? traes los ojos llorosos you've been crying, what's the matter?vino lloroso y apenado a pedirme perdón he came to apologize all tearful and repentanttenía los ojos llorosos her eyes were full of tearsel humo me pone los ojos llorosos the smoke makes my eyes water o run* * *
lloroso,-a adjetivo tearful
' lloroso' also found in these entries:
Spanish:
llorosa
English:
bleary
- misty
- runny
- tearful
- watery
- weepy
* * *lloroso, -a adjtearful;se acercó a la tumba y lloroso depositó una corona de flores he approached the grave and tearfully laid a wreath of flowers on it;tenía los ojos llorosos she had tears in her eyes* * *adj tearful; ojos full of tears* * *lloroso, -sa adj: tearful, sad -
18 larmoyant
larmoyante laʀmwajɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui pleure) [personne] tearful; [yeux] full of tears (après n)2) ( qui veut attendrir) [ton, voix] whining; [discours] maudlin; [personne] snivelling [BrE]* * *laʀmwajɑ̃, ɑ̃t adj larmoyant, -e* * *larmoyant, larmoyante adj( féminin larmoyante) [larmwajɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. (péjoratif) [éploré]d'une voix larmoyante, elle nous annonça... she told us in a tearful voice... -
19 lacrimevole
heart-rendingfilm m lacrimevole tear-jerker* * *lacrimevole agg. tearful, pitiful, sad: con voce lacrimevole, in a tearful voice; un film lacrimevole, (fam.) a tearjerker (o a tearjerking film); una storia lacrimevole, (fam.) a sob story.* * *[lakri'mevole]aggettivo tearful, sad* * *lacrimevole/lakri'mevole/tearful, sad; una storia lacrimevole a sob story. -
20 płaczliw|y
adj. grad. 1. [dziecko, osoba] weepy pot. 2. (żałosny) [grymas, ton] plaintive, tearful; [melodia, pieśń] tearful- płaczliwe prośby tearful pleas- powiedzieć coś płaczliwym głosem to say sth in a tearful voice3. (jękliwy) [zawodzenie, dźwięk] wailing- płaczliwe wycie wiatru the wailing of windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaczliw|y
См. также в других словарях:
tearful — [[t]tɪ͟ə(r)fʊl[/t]] ADJ GRADED If someone is tearful, their face or voice shows signs that they have been crying or that they want to cry. She became very tearful when pressed to talk about it. ...a tearful farewell. Derived words: tearfully ADV… … English dictionary
tearful — tear|ful [ tırfl ] adjective crying or feeling as if you want to cry a. done by someone who is crying: a tearful smile/voice/farewell ╾ tear|ful|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
tearful — UK [ˈtɪə(r)f(ə)l] / US [ˈtɪrf(ə)l] adjective a) crying, or feeling as if you want to cry b) done by someone who is crying a tearful smile/voice/farewell Derived word: tearfully adverb … English dictionary
Cynthia Lennon — Cynthia Lennon … Wikipedia
Wynette, Tammy — orig. Virginia Wynette Pugh born May 5, 1942, Itawamba county, Miss., U.S. died April 6, 1998, Nashville, Tenn. U.S. country music singer. Her father, a musician, died when she was an infant, and her mother left her to be raised by grandparents.… … Universalium
Antara Mitra — Infobox musical artist Name = Antara Mitra Img capt = Indian Idol promotional photograph of Antara Mitra Background = solo singer Birth name = Antara Mitra Alias = Antara Mitra Born = July 10, 1987 West Bengal Origin = West Bengal years active =… … Wikipedia
Downfall (film) — Downfall Theatrical release poster Directed by Oliver Hirschbiegel Produced by … Wikipedia
List of Halloween characters — The following are fictional characters in the American Halloween film series. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipedia
Apple Inc. — This article is about the technology company. For other companies named Apple , see Apple (disambiguation). Apple Inc … Wikipedia
The American Widow Project — American Widow Project (AWP) is a non profit organization providing peer to peer support to a new generation of military widows grieving the loss of a spouse in the armed forces. AWP was founded in 2007 by Taryn Davis of San Marcos, TX[1] after… … Wikipedia
List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… … Wikipedia
